Steam、集団訴訟へ「市場支配力を乱用して高額の手数料を強いている!」