『Diablo 2: Resurrected』において、XBOX版が発売以来トラブルが続き、返金を求める声が上がり始める