Our Favorite Garlic-Parmesan Roasted Cauliflower