From Casey's pizza to QuikTrip tea, these are Iowans' convenience-store favorites