Paris and the Olympics have changed each other during their summer fling