How the newest federal prison became one of the deadliest