Jonathan Larson’s Cause of Death Led to a Malpractice Suit—Here’s How He Really Died in ‘Tick, Tick, Boom’