Americans freed from Russian penal colonies in largest East-West prisoner swap since Cold War