This week's personal loan rates edge up for 3- and 5-year terms