Car insurance at Costco: What members need to know