Compost factory smell 'affecting our children’s lives'