Gyro Bowls (Meatballs with Tzatziki, Lemon Rice, and Cucumber Salad)