Air Fryer Fried Shrimp with Sriracha Mayo