13年ぶりに『Halo: The Master Chief Collection』を通じて復活したHALO3にアップデート、新しいコンテンツを投入へ