任天堂、ポリコレにあっさり屈服する