『レッド・デッド・リデンプション2』リアルタイムでゲームと連動するマップ機能やステータス表示ができる公式コンパニオンアプリ、iOSとAndroid向けに配信開始